© Jaroslav Špiroch 09/2026
Mladé je bývalá samostatná obec, od roku 1952 součást Českých Budějovic. Osada je starší než České Budějovice, první zmínka je o ní z roku 1263. Budějovice založil král železný a zlatý Přemysl Otakar II. až v roce 1265.
Novogotická návesní kaple stojí na Švabinského náměstí. Byla vybudována v roce 1883; na základním kameni u paty kaple je vytesáno přesné datum: 15. 8. ...1883. Stavbu realizoval budějovický stavitel Jakob Stabernak. Slavnostní vysvěcení provedl 4. listopadu 1883 městský děkan Václav Marek, přičemž se na věži poprvé rozhoupaly dva zvony od firmy Perner. Opravena byla v srpnu 2005. Je to zděná omítaná jednolodní stavba kostelního typu, na obdélném půdoryse, na mohutném soklu a s trojbokým závěrem (presbytářem). Hlavní vstup tvoří hrotitý novogotický portál, uzavřený dřevěnými dvoukřídlými vyřezávanými dveřmi s nadsvětlíkem; nad ním se nachází rozeta. V hřebeni střechy vrcholí hranolovou věží se zvonicí, krytou jehlancovou střechou s křížem. Boční stěny lodi jsou prolomeny vysokými úzkými hrotitými okny; fasády jsou členěny opěráky se stříškami a lizénovým rámováním. Loď je krytá sedlovou střechou, presbytář trojbokou valbou s taškami. Prostor lodi je sklenutý cihelnou křížovou klenbou, jejíž klenební žebra se sbíhají na přízední konzoly. Dominantou interiéru je novogotický dřevěný oltář, jehož centrální motiv je zasvěcen Panně Marii. V současné době prostor kaple využívá k liturgickým účelům také pravoslavná církev (jako Pravoslavný chrám Uspení přesvaté Bohorodičky). Jinak z hlediska správy spadá pod Římskokatolickou farnost - děkanství u kostela sv. Mikuláše v Českých Budějovicích..
