© Jaroslav Špiroch 04/2026
Třebín je malá vesnice v okrese České Budějovice, asi 2 km jihovýchodně od obce Dubné, jejíž je součástí (od roku 1960). První zmínka pochází z roku 1263 a v minulosti byla samostatnou obcí (1850-1943 a 1945-1960) s bohatou historií. Z pamětihodností kromě shora zmíněné kaple najdete nedaleko od ní ještě výklenkovou kapli (viz samostatné heslo).
Autobusové spojení má s krajským městem, Čakovem, Jankovem a Holašovicemi. Prochází tudy zelená turistická stezka - Goldsteig a žlutá turistická stezka.
Kaple sv. Rodiny stojí u silnice ve východním rohu návsi. ...Datována je do roku 1880. Je to zděná omítaná stavba na obdélném půdoryse s mírně rozšířeným orámovaným soklem a trojbokým závěrem. V ose hlavního průčelí je prolomen půlkruhově zakončený vstupní portál se štukovým ostěním, profilovaným dvěma oblounovými pruty; doplněný je obdélným rámem, v horní části zakončeným nepatrně rozšířenou profilovanou římsou. Uzavřený je dvoukřídlými dřevěnými dveřmi, v dolní polovině výplňovými a v horní prosklenými; nadsvětlík je členěn prosklenými rozetami. Přede dveřmi je ještě umístěna železná mříž. Průčelí zdobí hladké nárožní lizény a škrábaná pásová rustika. Průčelí přechází bez architektonického členění do lichoběžníkového štítu, po obvodu s obloučkovým vlysem. Ve středu štítu je kruhové okno s ostěním shodným se vstupním portálem. Z vrcholu štítu pak vyrůstá plochá hranolová zvonice s otevřeným valeně zaklenutým prostupem se zvonem. Na její spodní části je ve štuku vyvedený letopočet 1880. Krytá je sedlovou stříškou s taškami bobrovkami a na jejím vrcholu je prostý kříž ze železných prutů. Obě boční strany vymezuje lizénový rám s horizontálním obloučkovým vlysem a jejich plochu pokrývá škrábaná pásová rustika. V ose stěn je prolomeno obdélné půlkruhově zakončené okno, opatřené profilovaným klenákem, vyrůstajícím z krátké římsové patky. Nad ním v obloučkovém vlysu je obdélné pole s basreliéfními osmicípými hvězdami. Naprosto shodné architektonické členění má i závěr kaple, pouze v šikmých stěnách je slepé okno; rovná stěna závěru má malé kruhové okénko. Krytá je sedlovou, v závěru valbovou střechou s dvojitě kladenými taškami bobrovkami. Interiér: loď a presbytář jsou zaklenuty dvěma poli křížové hřebínkové klenby bez další výzdoby. Podlahu kryje černo-šedo-bílá glazovaná dlažba, vytvářející kobercový dekor iluzivních krychlí. Není kulturní památkou, ale je uvedena v památkovém katalogu..
