
Městský park v České Lípě se nachází téměř v centru města, asi 500 m severozápadně od náměstí T. G. Masaryka směrem k vlakové zastávce Česká Lípa-Střelnice. Památník Hermanna Lönse, německého spisovatele zálesáckých příběhů, se nachází v severní části parku, a to v nejvyšším místě.
Hermann Löns padl během bojů první světové válce. V českolipském parku jej místní myslivecký spolek odhalil 17. září 1933 na počest spisovatelových zálesáckých příběhů. Pomník je vystavěn ve tvaru žulové střechy. Na pomníku byl německý nápis Eine Waffe-ein Ziel (Jedna zbraň - jeden cíl) a portrét Hermanna Lönse. Nápis a portrét byly v roce 1945 odstraněny a tak nenápadný pomník jen s motivem srnce vydržel až do dnešní doby. Opomíjená žulová střecha v horním okraji českolipského městského parku se po desetiletí stávala terčem sprejerů. Celých 84 let po odhalení se do pomníku pustili restaurátoři. Památník byl opatřen antisprejovým nátěrem a dedikační tabulkou, poukazující na to, že se nejedná o památník srnce, ale německého spisovatele..