
Pův. Velká Skalice na levém břehu Úpy, doložená r. 1238, a Malá Skalice neboli Skalička na břehu opačném byly spojeny nejdříve brodem a později mostem. Od jejich správního spojení r. 1490 je užíván společný název Česká Skalice, která byla r. 1575 povýšena na město. Obě části města mívaly vlastní tvrze, v Malé Skalici stojí navíc kostel.
Česká Skalice leží při silnici I/33 z Hradce Králové do Náchoda, která donedávna procházela přímo celým městem, ale nyní už je převedena na obchvat. Má také nádraží s rychlíkovou zastávkou na trati 032 z Jaroměře do Trutnova. To však leží na východním okraji města, takže od pozoruhodností Malé Skalice je vzdáleno téměř 2 km. Spojuje je modrá turistická značka.
Socha Barunky se nachází v tzv. Jiřinkovém parku mezi býv. Steidlerovým hostincem (nyní sídlo Muzea Boženy Němcové) a barokní farou pod kostelem.
Steidlerovým hostincem, který je nyní upraven na Muzeum Boženy Němcové, a barokní farou z r. 1731, která sloužila pro ubytování kněží ve výslužbě, tzv. fundatistů, a stojí pod kostelem Nanebevzetí Panny Marie. Právě v tomto kostele se 12. září 1837 konala svatba Barunky Panklové s Josefem Němcem a v tehdejším Steidlerově hostinci svatební hostina. Zároveň se zde tehdy poprvé konaly z iniciativy fundatisty P. Františka Hurdálka (1790-1847) tzv. Jiřinkové slavnosti, na nichž Barunka, kterou nyní známe jako spisovatelku Boženu Němcovou, tančila. Autorkou sochy je Marie Uchytilová-Kučová (1924-1989), která se po jejím dokončení dalších 20 let věnovala svému monumentálnímu dílu, sousoší 82 umučených lidických dětí. Dnes už je obecně známo, že Barunce v době svatby nebylo 17 let, jak vyplývalo z křestního listu, ale ve skutečnosti nejméně o dva, spíše však o tři a půl roku více. To však nijak nesnižuje hodnotu zdařilého díla Marie Uchytilové..