náhrobek Kašpara Pruskovského z Pruskova

celkový pohled na pomník

© Jan P. Štěpánek 11/2006

Překlad nápisu na pomníku

„Bohu Svatému. Slavnému vynikajícímu Kašparu Pruskovskému, svobodnému pánu z Pruskova a na Šemicích, Hradci a Bzenci, radovi císaře Rudolfa II. Svaté říše rakouské a nejvyššímu veliteli jízdy arcivévody rakouského Arnošta, jak ve válce tak v míru slavnému neméně svou, jakož i svých předků statečností, který svým zbožným příkladem zanechal po sobě vynikající příklad víry a lásky k Bohu a bližnímu, aby v Kristu zůstával v pokojné svaté zemi. Zemřel ve Vratislavi ve Slezsku 17. května léta Páně 1603 ve věku 60 let. Jan Kryštof Pruskovský, svobodný pán na Pruskově, Chřelicích, Bělé, Šemicích, Hradci a Bzenci, císařského Veličenstva rada a dědic bratrance, bratranci komořímu jménem pozůstalých zřídil tento pomník s mnoha slzami. Ať odpočívá v pokoji."

Přibalte si turistické mapy

Toto místo jsme nalezli na těchto mapách.

Shocart turistické 1:50 000

59 Opavsko

Cykloturistické mapy, Kartografie

66 Opavsko, Slezská Harta

Turistické mapy 1:100 000, Kartogradie

131 Ostravsko. Opavsko