
Volenicemi prochází silnice II/172 (Strakonice - Strašín). Parkování je možné bez omezení na rozměrné návsi. Za kostelem lze navštívit museum venkovského statku. Autobusové spojení funguje prakticky jen v pracovních dnech.
Kostel je přístupný při bohoslužbách, které se konají pravidelně o nedělích od 10.00.
Velkou renesanční přestavbu provedl roku 1577 Tommaso Rossi z Mendrisia, původem švýcarský zedník, působící v nedalekých Strakonicích. Přistavěl jižní boční loď, sakristii a uzavřel klenbou se sítí hmotných žeber loď hlavní. Dominantou kostela i celé obce je vysoká hranolová věž, přisazená k západnímu průčelí v ose hlavní lodi v letech 1770–80. Vzhledem k rozměrům bývalého hřbitova je její přízemí průchozí. V letech 1815–20 prošel kostel úpravou vnějšího vzhledu a získal jižní předsíň. Poslední významná oprava proběhla roku 1909 podle projektu Kamila Hilberta. Vnitřní zařízení pochází většinou z II. poloviny 18. století..