kříž na Milovanské cestě
© Miroslav Skřeček 10/2021
Prostý kříž se nachází u cesty, která v minulosti spojovala město Potštát s Městem Libavá a vedla přes Milovany. Milovany (německy Milbes) byly vesnicí s německým osídlením, která zanikla po 2. světové válce po vysídlení původního obyvatelstva a zřízení vojenského újezdu Libavá. Stopy po ní se nacházejí právě na území vojenského újezdu.
Kříž, který stojí asi 1 km severozápadně od Potštátu na katastrálním území Kovářov u Potštátu, je prakticky jediným dochovaným a přístupným pozůstatkem německého osídlení tohoto kraje.
Jednoduchý kříž je situován na vydlážděné čtvercové rovině na stupňovitém mramorovém podstavci ve tvaru kvádru a je vytvořen z kovu. Na místo byl instalován v roce 1863. Kříž u Milovanské cesty se nachází na katastrálním území Kovářov u Potštátu při cestě z Potštátu do zaniklé vesnice Milovany (Milbes). ...Místo je volně přístupné. Kříž je vzácným pozůstatkem původního německého osídlení a je situován na vydlážděné čtvercové rovině na stupňovitém mramorovém podstavci ve tvaru kvádru a je vytvořen z kovu. Kříž byl na místo instalován v roce 1863. Na přední a zadní straně podstavce kříže jsou dva špatně čitelné německé nápisy. Nápis na přední straně zní: „Heilige Maria Mutter Gottes bitte für Uns armen Sünder“, v českém překladu: „Svatá bohorodičko Marie, pros za nás, ubohé hříšníky“. Na zadní straně pak čteme: „Stifter Johann und Karolina Reder im Jahre 1863“, česky tedy: „Dárci Johann a Karolina Rederovi v roce 1863“. Kříž je volně přístupný u cesty, která nyní vede z Potštátu k Milovanské rozhledně..
|
Přihlášení |
