© Prudký Martin, 04/2011
Kříž stojí na volném prostranství, vpravo od brány do areálu zámečku.
Smírčí kříž byl postaven na připomenutí zavraždění Andrease Bansnera. Kříž vytesaný z ruly má na lícní straně nápis: "ANNO 1690 DEN 3. IV. NII ISTAVF DIESM OHRT ANDREAS BANSNER AVS DER GEME IHEGE ORGENSDORF VON POSEN MENSCHEEM ERSCHLAGEN WOR DEN DESEN SEEL GOT GNAD IG SEIN WIRD". ...Volný překlad do češtiny znamená: "Na tomto místě byl 3. června 1690 zlými lidmi zabit Andreas Banzner z Českého Jiřetína. Jeho duši bůh budiž milostiv.".
|
Přihlášení |
