
Obec Stará Voda (německy Altwasser) se nachází 21 km jihovýchodně od Chebu a 8 km severozápadně od Mariánských Lázní. Prochází jí sinice I/21 z Chebu do Boru u Tachova a zelená turistická trasa spojující Lázně Kynžvart s vrchem Dyleň. První písemná zmínka o obci pochází z roku 1380. Nyní v ní žije asi 500 obyvatel.
Kaple sv. Anny stojí v centru obce nad Bahnitým potokem.
Je vystavěna z hrázděného zdiva, které je na východě ze tří stran chráněno proti větru později přistavěnou cihlovou omítnutou plentou. Stanová střecha se šindelovou krytinou vybíhá v dřevěnou lucernu s plechovou cibulí. Střecha je posazena na dřevěný krov, jehož pozednice profilací napodobují korunní římsu zdiva. Kaple má jednoduchý vchod se třemi schůdky, segmentový zděný záklenek je napodoben z trámoví. Podobně je upraven i výklenek nad vchodem, do něhož je posazen krucifix. Vpravo od vchodu visí informační tabule s názvem kaple. Interiér je osvětlen dvěma pravoúhlými okny a dvěma okny s půlkruhovým zaklenutím. Kaple byla opravována v letech 1962 a 1997. Od roku 1958 je chráněna jako kulturní památka..