
Volyně (součást obce Výsluní) se nachází na silnici III. třídy, která vede údolím Prunéřovského potoka a jeho přítoků od bývalého Prunéřova (silnice I/13) pod hradem Hasištejn a dále k silnici II/223 u bývalé obce Rusová. Na této křižovatce u jižní části větrného parku Kryštofovy Hamry se nachází nejbližší autobusová zastávka (linka Chomutov - Výsluní - Vejprty, sporadicky obsluhovaná i ve volných dnech), o málo dál směrem k západu pak zastávka Rusová na trati Chomutov - Vejprty (dva páry spojů ve volných dnech).
Kostel bývá přístupný při akcích, pořádaných spolkem jeho přátel (viz kontakt).
Nedaleko od Volyně se nachází lokalita výskytu zakrslé břízy ojcovské, jediná na území ČR.
Volyně byla poslední vsí před hlavním hřebenem Krušných hor ve směru z údolí Ohře. Význam Volyně byl potvrzen stavbou gotického kamenného kostela, k níž došlo zřejmě krátce po roce 1300. Mohla mít souvislost s rozvojem těžby železné, zlaté a stříbrné rudy v okolí Přísečnice, která se až do svého barbarského zničení na přelomu 60. a 70. let 20. století nacházela hned za zmíněným hřebenem. K původní stavbě náleží hranolový presbytář s křížovou klenbou a pravděpodobně i většina obvodových zdí lodi. Sakristie, která se přikládá k severnímu boku kněžiště, pochází snad až z II. poloviny 15. století. Jedinou větší přestavbou kostel prošel kolem roku 1765, kdy byl upraven tvar většiny oken, kostel získal nové vnitřní zařízení a byl jednotně vymalován. Pod barokní omítkou se dodnes minimálně v presbytáři zachovaly malby z doby stavby kostela. Svatyně sloužila potřebám obyvatel Volyně do roku 1945. Většinou byla filiální ke Křímovu, od roku 1572 pak k Výsluní. Po nuceném odchodu německojazyčného obyvatelstva se obec nepodařilo dosídlit, většina domů byla zbořena a kostel chátral. Do roku 1995 byl zajištěn proti vniknutí, poté však došlo k vylomení vchodových dveří a objekt byl totálně vykraden a zdevastován. Kromě veškerého vnitřního zařízení s výjimkou kamenné oltářní mensy a měděného oplechování jezdce byla odcizena dokonce i většina kamenné dlažby. Od roku 2007 se snaží svými aktivitami zachránit stavbu Sdružení přátel kostela sv. Petra a Pavla ve Volyni (viz kontakt)..