
Pramen jihočeské řeky Volyňky se nachází na východním svahu Světlé hory na Šumavě. Leží na území obce Borová Lada, katastrálně Černá Lada. Je dostupný nejsnadněji po červené značce od turistického rozcestníku Švajglova Lada na silnici spojující obec Borová Lada a Vimperk (2 km). Pramen se nachází v těsné blízkosti lesní silničky, po níž vede cyklotrasa 1053. Na místě se nachází také samoobslužný bar.
K výtoku do dřevěného žlabu vedou kamenné schody. Řeka si od pramene udržuje přibližně severní nebo severovýchodní směr. Nedaleko od pramene v nadmořské výšce 944 m byla v 19. století vybudována Světlohorská nádrž, která sloužila jako zásobárna vody využívané pro plavbu dřeva. V horním toku má Volyňka velký spád a úzké koryto s balvanitým dnem a četnými stupni. Asi po 3 km její tok křižuje silnici do Vimperka v blízkosti železniční zastávky Lipka. Od tohoto místa téměř celou délkou údolí Volyňky vede železniční trať 198 Strakonice – Vimperk – Volary. Na jejím toku leží Vimperk, Čkyně a Volyně. Pod hradem ve Strakonicích se Volyňka zprava vlévá do Otavy. Od Vimperka je při vyšším stavu vody sjízdná pro vodáky. Tok Volyňky je dlouhý 46 km..