Świny

branský palác s válcovou věží v nároží

© iV 6.5.2007

Podle zpráv z polského tisku připravuje soukromý majitel zříceniny celkovou rekonstrukci, projekt přestavby na hotel, restauraci a muzeum je ve stádiu schvalování u památkového úřadu v Legnicy

Původní kastelánské sídlo bývá situováno do prostoru dnešního předzámčí. Tam bylo při průzkumu zemního bastionu nalezeno zdivo spojované vápennou maltou, datované do 12. či 13. století. Nový hrad původně sestával pouze z donjonu na nejvyšším místě ostrožny, který nechal Henrich postavit zřejmě po svém návratu z Rhodosu (kolem roku 1330). Je to věž o rozměrech 12 x 18 metrů se sílou zdi až 2,5 metru a původně byla pětipodlažní s plochými stropy, celková výška byla 24 metrů. Vstup byl původně portálkem v prvním patře ve východní stěně – zachovalo se část ostění a drážky po zvedací mříži. Níže na vnější zdi je mohutný krakorec, zřejmě pozůstatek podesty pro schodiště. Velká okna jsou z pozdější přestavby, ale v delších stěnách se zachovala původní zazděná okna – široká půlkruhově zakončená s vyzděným ostěním a hrotitá s pískovcovým ostěním. Po prevetech zůstaly ve stěnách zbytky krakorců v druhém a třetím patře…  číst dále

Hradisko, a posléze i samotný hrad, je jako důležitý opěrný bod zmiňován v mnoha pramenech od poloviny 12. století. Některými badateli bývá spojován se zmínkou v Kosmově kronice „hrad Zuini in Polonia“. Jinak je lokalita poprvé zmíněna v papežské bule z roku 1155. Další zmínka je z roku 1245, kdy je sídlo jmenováno mezi 23 kastelánskými hradisky wrocławské diecéze – tak fungovalo až do 2. poloviny 13. století. Význam ztratilo po založení výhodněji položeného Bolkowa s městem Bolkenhainem – první zmínka o Bolkowu je z roku 1277. Nedlouho po tomto roce se tu usadil rytířský rod Świnků (von Swyn, de Swyne, Zuini, Swein a nakonec von Schweinichen) a zůstal tu až do počátku 18. století. Jako první je zmíněn v roce 1288 Johannes de Swyn a po něm v průběhu 14. století Güntzel, Peter, Kondrád a Henricus. Posledně jmenovaný byl rytířem v družině knížete Henryka I. Javorského a podnikl v roce 1323…  číst dále

Rytířský rod Swynů prý odvozuje svůj původ od jakéhosi Biwoje (podobnost s českými pověstmi je jistě jen náhoda), který tu ulovil obrovského kance. Jeho potomci prý nezůstávali jménu rodu nic dlužni. Rytíř Konrád se jednou nechal slyšet, že když už ho má odnést čert, tak ať je to při pitce a s pohárem v ruce. V tu chvíli do něj uhodil blesk, rytíř se svalil na zem, pohár se roztavil a oblil mu ruku – aby se s ním už nikdy nemusel loučit.

Půdorys místa