Adolfovice

Dobrý den, nenašly by se nějaké dobové obrázky nebo nákresy tvrze?

To není možné už ze samé podstaty věci, nejstarší známá ikonografie se obecně vyskytuje někdy během 16. století a to již byla tvrz dávno zaniklá.

Pan Smítal mylně uvádí, že Adel je německy ušlechtilý, pravda ale je,že Adel znamená v češtině orel a ušlechtilý nebo drahý je edel viz hrad Edelstein.
Úvaha o strážním a celním hrádku sem velmi dobře zapadá, protože stará kupecká stezka vedla z osady Fürstenwald (Vrbno pod Pradědem) pod hradem Fürstenwald mezi hrady Weissenstein (Bílý Kámen) a Rabenstain (Havraní Kámen) dále přes pásmo Orlíka pod tvrzí Adelsburg do Jeseníku a odtud až do Kladska. Tato stezka se používala až do postavení silnice Vrbno - Freiwadau (Jeseník) přes sedlo Videlský kříž.

OREL je ADLER. I když německy neumím, ze slovníku vím, že ADEL a EDEL jsou významově podobná slova a jejich překlad ve významu slova šlechetnost a šlechetný si můžete ověřit. Samozřejmě, že jazyk se vyvíjí a význam slov mohl být ve středověku trochu odlišný... a je mnohdy těžké i pro lingvisty vystihnout správný význam, bez znalosti vývoje jazyka...

Měl jsem stejný problém, jelikož mapy KLUBU ČESKÝCH TURISTŮ z roku 2002 tvrz neuvádějí a SHOCART ji uvádí ( má značenou ) na Jánském vrchu, kde sice na prostředním vrcholku lze nalézt pár na sucho kladených kamenů, ale zmiňovaná tvrz se nachází necelý kilometr severozápadně.... Přeji hodně dalších úspěchu v badatelské činnosti!

Dobrý den, nenašly by se nějaké dobové obrázky nebo nákresy tvrze?

To není možné už ze samé podstaty věci, nejstarší známá ikonografie se obecně vyskytuje někdy během 16. století a to již byla tvrz dávno zaniklá.

Pan Smítal mylně uvádí, že Adel je německy ušlechtilý, pravda ale je,že Adel znamená v češtině orel a ušlechtilý nebo drahý je edel viz hrad Edelstein.
Úvaha o strážním a celním hrádku sem velmi dobře zapadá, protože stará kupecká stezka vedla z osady Fürstenwald (Vrbno pod Pradědem) pod hradem Fürstenwald mezi hrady Weissenstein (Bílý Kámen) a Rabenstain (Havraní Kámen) dále přes pásmo Orlíka pod tvrzí Adelsburg do Jeseníku a odtud až do Kladska. Tato stezka se používala až do postavení silnice Vrbno - Freiwadau (Jeseník) přes sedlo Videlský kříž.

OREL je ADLER. I když německy neumím, ze slovníku vím, že ADEL a EDEL jsou významově podobná slova a jejich překlad ve významu slova šlechetnost a šlechetný si můžete ověřit. Samozřejmě, že jazyk se vyvíjí a význam slov mohl být ve středověku trochu odlišný... a je mnohdy těžké i pro lingvisty vystihnout správný význam, bez znalosti vývoje jazyka...

Měl jsem stejný problém, jelikož mapy KLUBU ČESKÝCH TURISTŮ z roku 2002 tvrz neuvádějí a SHOCART ji uvádí ( má značenou ) na Jánském vrchu, kde sice na prostředním vrcholku lze nalézt pár na sucho kladených kamenů, ale zmiňovaná tvrz se nachází necelý kilometr severozápadně.... Přeji hodně dalších úspěchu v badatelské činnosti!